home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ .net 2002 March / DotNetMagazine-Issue107-Coverdisc-NET107-02-03-PCMac.bin / pc / PC Software / picks / HTTrack / httrack-3.22-3.exe / {app} / lang / Chinese (Simplified).txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-10-20  |  27.3 KB  |  887 lines
  1. LANGUAGE_NAME
  2. Chinese (Simplified)
  3. LANGUAGE_FILE
  4. Chinese (Simplified)
  5. LANGUAGE_ISO
  6. cs
  7. LANGUAGE_AUTHOR
  8. Brook Qin (brookqwr at sina.com) \r\n
  9. LANGUAGE_CHARSET
  10. ISO-8859-1
  11. OK
  12. »∑∂®
  13. Cancel
  14. »°œ˚
  15. Exit
  16. ÕÀ≥ˆ
  17. Close
  18. πÿ±’
  19. Cancel changes
  20. »°œ˚∏¸∏ƒ
  21. Click to confirm
  22. µ„ª˜“‘»∑»œ
  23. Click to get help!
  24. µ„ª˜“‘ªÒ»°∞Ô÷˙!
  25. Click to return to previous screen
  26. µ„ª˜“‘∑µªÿ«∞“ªΔ¡ƒª
  27. Click to go to next screen
  28. µ„ª˜“‘µΩ¥Ôœ¬“ªΔ¡ƒª
  29. Hide password
  30. “˛≤ÿø⁄¡Ó
  31. Save project
  32. ±£¥Êπ§≥Ã
  33. Close current project?
  34.  «∑Òπÿ±’µ±«∞π§≥Ã?
  35. Delete this project?
  36. …æ≥˝¥Àπ§≥Ã?
  37. Delete empty project %s?
  38. …æ≥˝ø’µƒπ§≥à%s?
  39. Action not yet implemented
  40. ≤Ÿ◊˜»‘Œ¥÷¥––
  41. Error deleting this project
  42. …æ≥˝∏√π§≥à±≥ˆ¥Ì
  43. Select a rule for the filter
  44. Œ™π˝¬ÀΔ˜—°»°πÊ‘Ú
  45. Enter keywords for the filter
  46. Œ™π˝¬ÀΔ˜ ‰»Îπÿº¸¥ 
  47. Cancel
  48. »°œ˚
  49. Add this rule
  50. Ã̺”∏√πÊ‘Ú
  51. Please enter one or several keyword(s) for the rule
  52. «ÎŒ™¥ÀπÊ‘Ú ‰»Î“ª÷¡º∏∏ˆπÿº¸¥ 
  53. Add Scan Rule
  54. Ã̺”…®√ËπÊ‘Ú
  55. Criterion
  56. ◊º‘Ú
  57. String
  58. ◊÷∑˚¥Æ
  59. Add
  60. Ã̺”
  61. Scan Rules
  62. …®√ËπÊ‘Ú
  63. Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
  64.  π”√Õ®≈‰∑˚“‘∞¸∫¨ªÚ≈≈≥˝URLsªÚ¡¥Ω”.\n∂‡∏ˆπÊ∂®…®√ËπÊ‘Úµƒ◊÷∑˚¥Æø…–¥‘⁄Õ¨“ª––.\n π”√ø’∏Òº¸◊˜Œ™∑÷∏Ù∑˚.\n\n æ¿˝: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
  65. Exclude links
  66. ≈≈≥˝¡¥Ω”
  67. Include link(s)
  68. ∞¸∫¨¡¥Ω”
  69. Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
  70. ÷ æ: ”˚∞¸∫¨ƒ≥”Ú√˚œ¬µƒÀ˘”–GIFŒƒº˛, ø… ‰»Î +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif Ω´∞¸∫¨/≈≈≥˝¿¥◊‘À˘”–’浄µƒGIFŒƒº˛)
  71. Save prefs
  72. ±£¥Ê…Ë÷√
  73. Matching links will be excluded:
  74. Δ•≈‰µƒ¡¥Ω”Ω´±ª≈≈≥˝:
  75. Matching links will be included:
  76. Δ•≈‰µƒ¡¥Ω”Ω´±ª∞¸∫¨:
  77. Example:
  78.  æ¿˝:
  79. gif\r\nWill match all GIF files
  80. gif\r\nΩ´Δ•≈‰À˘”–GIFŒƒº˛
  81. blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'
  82. blue\r\nΩ´≤È’“µΩÀ˘”–∞¸∫¨'blue' µƒŒƒº˛, ÷Ó»Á 'bluesky-small.jpeg'
  83. bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
  84. bigfile.mov\r\nΩ´Δ•≈‰Œƒº˛ 'bigfile.mov', µ´≤ª∞¸¿® 'bigfile2.mov'
  85. cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi
  86. cgi\r\nΩ´≤È’“µΩŒƒº˛º–√˚ƒ⁄∞¸∫¨'cgi' µƒ¡¥Ω”, ÷Ó»Á /cgi-bin/somecgi.cgi
  87. cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)
  88. cgi-bin\r\nΩ´≤È’“µΩŒƒº˛º–√˚ƒ⁄∞¸∫¨'cgi-bin' µƒ¡¥Ω” (µ´cgi-bin-2 ≥˝Õ‚)
  89. someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.
  90. someweb.com\r\nΩ´≤È’“µΩ∞¸∫¨÷Ó»Áwww.someweb.com, private.someweb.com µ»µƒ¡¥Ω”
  91. someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
  92. someweb\r\nΩ´≤È’“µΩ∞¸∫¨÷Ó»Áwww.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com µ»µƒ¡¥Ω”
  93. www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)
  94. www.someweb.com\r\nΩ´≤È’“µΩ∞¸∫¨'www.someweb.com' µƒ¡¥Ω” (µ´≤ª∞¸¿®private.someweb.com/ µ»)
  95. someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
  96. someweb\r\nΩ´≤È’“µΩ»Œ∫Œ÷Ó»Á“‘œ¬µƒ¡¥Ω”: www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html µ»
  97. www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)
  98. www.test.com/test/someweb.html\r\nΩ´Ωˆ≤È’“µΩ'www.test.com/test/someweb.html' Œƒº˛. ◊¢“‚«Î ‰»ÎÕÍ’˚µƒ¬∑æ∂.
  99. All links will match
  100. À˘”–µƒ¡¥Ω”∂ºΩ´Δ•≈‰
  101. Add exclusion filter
  102. Œ™π˝¬ÀΔ˜Ã̺”≈≈≥˝πÊ‘Ú
  103. Add inclusion filter
  104. Œ™π˝¬ÀΔ˜Ã̺”∞¸∫¨πÊ‘Ú
  105. Existing filters
  106. “—∂®÷Δµƒπ˝¬À◊÷∑˚¥Æ
  107. Cancel changes
  108. »°œ˚∏¸∏ƒ
  109. Save current preferences as default values
  110. Ω´µ±«∞…Ë÷√¥ÊŒ™»± °÷µ
  111. Click to confirm
  112. µ„ª˜“‘»∑»œ
  113. No log files in %s!
  114. %s ƒ⁄Œfi»’÷挃º˛!
  115. No 'index.html' file in %s!
  116. %s ƒ⁄Œfi'index.html' Œƒº˛!
  117. Click to quit WinHTTrack Website Copier
  118. µ„ª˜“‘ÕÀ≥ˆWinHTTrack Website Copier
  119. View log files
  120. ≤Ïø¥»’÷挃º˛
  121. Browse HTML start page
  122. ‰Ø¿¿ HTML Δ º“≥
  123. End of mirror
  124. 浜ÒΩ· ¯
  125. View log files
  126. ≤Ïø¥»’÷挃º˛
  127. Browse Mirrored Website
  128. ‰Ø¿¿“—浜ҵƒÕ¯’æ
  129. New project...
  130. –¬µƒπ§≥Ã...
  131. View error and warning reports
  132. ≤Ïø¥¥ÌŒÛº∞æØ∏ʪ„±®
  133. View report
  134. ≤Ïø¥ª„±®
  135. Close the log file window
  136. πÿ±’»’÷挃º˛¥∞ø⁄
  137. Info type:
  138. –≈œ¢¿‡–Õ:
  139. Errors
  140. ¥ÌŒÛ
  141. Infos
  142. –≈œ¢
  143. Find
  144. ≤È’“
  145. Find a word
  146. ≤È’““ª∏ˆµ•¥ 
  147. Info log file
  148. –≈œ¢»’÷挃º˛
  149. Warning/Errors log file
  150. æØ∏Ê/¥ÌŒÛ»’÷挃º˛
  151. Unable to initialize the OLE system
  152. Œfi∑®≥ı ºªØOLEœµÕ≥
  153. WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!
  154. WinHTTrack Œ¥ƒ‹‘⁄÷∏∂®Œƒº˛º–ƒ⁄’“µΩ±ª÷–∂œµƒŒƒº˛œ¬‘ÿ‘§¥Ê«¯!
  155. Could not connect to provider
  156. Œfi∑®¡¨Ω”µΩÕ¯¬Á
  157. receive
  158. Ω” ’
  159. request
  160. «Î«Û
  161. connect
  162. ¡¨Ω”
  163. search
  164. —∞’“
  165. ready
  166. æÕ–˜
  167. error
  168. ¥ÌŒÛ
  169. Receiving files..
  170. Ω” ’Œƒº˛..
  171. Parsing HTML file..
  172. Ω‚ŒˆHTMLŒƒº˛..
  173. Purging files..
  174. «Â≥˝Œƒº˛..
  175. Parsing HTML file (testing links)..
  176. Ω‚ŒˆHTMLŒƒº˛ (≤‚ ‘¡¥Ω”)..
  177. Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
  178. 浜ґ›Õ£ - «–ªª[浜Ò]/[‘›Õ£œ¬‘ÿ]“‘ºÃ–¯≤Ÿ◊˜
  179. Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
  180. Ω· ¯Ω¯––÷–µƒ¥´ ‰ - —°‘Ò[»°œ˚]“‘Õ£÷π
  181. scanning
  182. …®√Ë
  183. Waiting for scheduled time..
  184. µ»¥˝‘§∂®µƒ ±º‰..
  185. Connecting to provider
  186. ’˝‘⁄¡¨Ω”Õ¯¬Á
  187. [%d seconds] to go before start of operation
  188. ¿Î≤Ÿ◊˜ø™ ºªπ”–[%d √Î]
  189. Site mirroring in progress [%s, %d bytes]
  190. ’浄浜ÒΩ¯––÷– [%s, %d ◊÷Ω⁄]
  191. Site mirroring finished!
  192. ’浄浜ÒÕͱœ!
  193. A problem occured during the mirroring operation\n
  194. 浜Ҡ±∑¢…˙¥ÌŒÛ\n
  195. \nDuring:\n
  196. \n∑¢…˙‘⁄“‘œ¬Δ⁄º‰:\n
  197. \nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
  198. \n»Á”––Ë“™«Îø¥»’÷挃º˛.\n\nµ„ª˜'Ω· ¯'“‘ÕÀ≥ˆWinHTTrack Website Copier.\n\n–ª–ª π”√WinHTTrack!
  199. Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
  200. 浜ÒÕÍ≥….\nµ„ª˜'»∑∂®'“‘ÕÀ≥ˆWinHTTrack.\n»Á”––Ë“™«Îø¥»’÷挃º˛, “‘»∑±£ÕÚŒfi“ª ß.\n\n–ª–ª π”√WinHTTrack!
  201. * * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?
  202. * * æµœÒ±ª»°œ˚! * *\r\nµ±«∞¡Ÿ ±µƒ‘§¥Ê«¯Œ™»’∫Û∏¸–¬À˘–Ë, Ωˆ¥Ê”–¥À¥Œ±ª÷–∂œµƒæµœÒΔ⁄º‰ƒ⁄œ¬‘ÿµƒ ˝æ›.\r\n∂¯‘≠”–‘§¥Ê«¯ø…ƒ‹ª·¥Ê”–∏¸ÕÍ’˚µƒƒ⁄»›; »Áπ˚ƒ„≤ªœÎ ß»•‘≠”–µƒ ˝æ›, «Îª÷∏¥÷Æ, ≤¢…æ≥˝µ±«∞‘§¥Ê«¯.\r\n[◊¢: ”˚…æ≥˝µ±«∞‘§¥Ê«¯, Ωˆ–Ë…æ≥˝“‘œ¬Œƒº˛: hts-cache/new.*]\r\n\r\nƒ„ «∑Òøœ∂®‘≠”–‘§¥Ê«¯¥Ê”–∏¸ÕÍ’˚µƒƒ⁄»›, ≤¢œ£Õ˚ª÷∏¥÷Æ?
  203. * * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
  204. * * æµœÒ≥ˆ¥Ì!* *\r\nHTTrackºÏ≤‚µΩµ±«∞浜Ҍ¥¥¢¥Ê»Œ∫Œ ˝æ›. »Ù π”√µƒ∏¸–¬ƒ£ Ω, ‘Ú«∞“ª¥ŒæµœÒ“—±ªª÷∏¥.\r\n=> ‘≠“Ú:  ◊“≥Œ¥ƒ‹’“µΩ, ªÚ∑¢…˙¡¨Ω”¥ÌŒÛ.\r\n«Î»∑∂®”˚浜ҵƒÕ¯’æ¥Ê‘⁄, ≤¢/ªÚºÏ≤È¥˙¿Ì…Ë÷√! <=
  205. \n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
  206. \n\n÷ æ: µ„ª˜ [≤Ïø¥»’÷挃º˛] “‘≤Ïø¥æØ∏ʪڥ̌ۜ˚œ¢
  207. Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
  208. …æ≥˝hts-cache/new.* Œƒº˛ ±≥ˆ¥Ì, «Î ÷π§…æ≥˝
  209. Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
  210. ’ʵƒ“™ÕÀ≥ˆWinHTTrack Website Copier ¬?
  211. - Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
  212. - æµœÒƒ£ Ω -\n\n«Î‘⁄URLøÚƒ⁄ ‰»Îµÿ÷∑
  213. - Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
  214. - Ωªª•œÚµºƒ£ Ω (∑¢Œ ) -\n\n«Î‘⁄URLøÚƒ⁄ ‰»Îµÿ÷∑
  215. - File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
  216. - Œƒº˛œ¬‘ÿƒ£ Ω -\n\n«Î‘⁄URLøÚƒ⁄ ‰»ÎŒƒº˛µÿ÷∑
  217. - Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
  218. - ¡¥Ω”≤‚ ‘ƒ£ Ω -\n\n«Î‘⁄URLøÚƒ⁄ ‰»Î∫¨”–¡¥Ω”µƒWeb“≥µÿ÷∑
  219. - Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
  220. - ∏¸–¬ƒ£ Ω -\n\n«Î∫À∂‘URLøÚ¿Ôµƒµÿ÷∑, »Á”––Ë“™«ÎºÏ≤È—°œÓ, »ª∫Ûµ„ª˜'Next'
  221. - Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
  222. - ºÃ–¯ƒ£ Ω (±ª÷–∂œµƒ≤Ÿ◊˜) -\n\n«Î∫À∂‘URLøÚ¿Ôµƒµÿ÷∑, »Á”––Ë“™«ÎºÏ≤È—°œÓ, »ª∫Ûµ„ª˜'Next'
  223. Log files Path
  224. »’÷挃º˛¬∑æ∂
  225. Path
  226. ¬∑æ∂
  227. - Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror
  228. - ¡¥Ω”±Ìƒ£ Ω -\n\n«Î‘⁄URLøÚƒ⁄ ‰»Î“≥√ʵƒµÿ÷∑, “≥√Ê÷–∫¨”–¡¥Ω”µƒ¡–±Ì, ¡–±Ì÷–À˘”–¡¥Ω”æ˘ª·±ªæµœÒ
  229. New project / Import?
  230. –¬µƒπ§≥à/ µº»Î?
  231. Choose criterion
  232. —°»°Ω´Ω¯––µƒ≤Ÿ◊˜µƒ¿‡–Õ
  233. Maximum link scanning depth
  234. ◊Ó¥Û¡¥Ω”…®√Ë…Ó∂»
  235. Enter address(es) here
  236. «Î‘⁄¥À ‰»Îµÿ÷∑
  237. Define additional filtering rules
  238. ∂®“Â∏Ωº”π˝¬ÀΔ˜πÊ‘Ú
  239. Proxy Name (if needed)
  240. ¥˙¿Ìµÿ÷∑(»Á»Ù–Ë“™)
  241. Proxy Port
  242. ¥˙¿Ì∂Àø⁄
  243. Define proxy settings
  244. ∂®“Â¥˙¿Ì∑˛ŒÒΔ˜…Ë÷√
  245. Use standard HTTP proxy as FTP proxy
  246.  π”√±Í◊ºHTTP¥˙¿ÌÃÊ¥˙FTP¥˙¿Ì
  247. Path
  248. ¬∑æ∂
  249. Select Path
  250. —°‘Ò¬∑æ∂
  251. Path
  252. ¬∑æ∂
  253. Select Path
  254. —°‘Ò¬∑æ∂
  255. Quit WinHTTrack Website Copier
  256. ÕÀ≥ˆWinHTTrack Website Copier
  257. About WinHTTrack
  258. πÿ”⁄WinHTTrack
  259. Save current preferences as default values
  260. ±£¥Êµ±«∞…Ë÷√Œ™»± °÷µ
  261. Click to continue
  262. µ„ª˜“‘ºÃ–¯
  263. Click to define options
  264. µ„ª˜“‘…Ë∂®—°œÓ
  265. Click to add a URL
  266. µ„ª˜“‘Ã̺”URL
  267. Load URL(s) from text file
  268. ¥”Œƒ±æŒƒº˛÷–‘ÿ»ÎURL(s)
  269. WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||
  270. WinHTTrack…Ë÷√Œƒº˛ (*.opt)|*.opt||
  271. Address List text file (*.txt)|*.txt||
  272. µÿ÷∑¡–±ÌŒƒ±æŒƒº˛ (*.txt)|*.txt||
  273. File not found!
  274. Œƒº˛Œ¥’“µΩ!
  275. Do you really want to change the project name/path?
  276. ’ʵƒ“™∏ƒ±‰π§≥õƒ√˚≥ΔªÚ¬∑æ∂¬?
  277. Load user-default options?
  278. ‘ÿ»Î”√ªß∂®“µƒ»± °—°œÓ÷µ¬?
  279. Save user-default options?
  280. ¥ÊŒ™”√ªß∂®“µƒ»± °—°œÓ÷µ¬?
  281. Reset all default options?
  282. Ω´À˘”–—°œÓª÷∏¥µΩ◊Ó≥ı…Ë∂®¬?
  283. Welcome to WinHTTrack!
  284. ª∂”≠ π”√WinHTTrack!
  285. Action:
  286. ≤Ÿ◊˜:
  287. Max Depth
  288. ◊Ó¥Û…Ó∂»
  289. Maximum external depth:
  290. ◊Ó¥ÛÕ‚≤ø¡¥Ω”…Ó∂»
  291. Filters (refuse/accept links) :
  292. π˝¬ÀΔ˜ (≈≈≥˝/∞¸∫¨¡¥Ω”):
  293. Paths
  294. ¬∑æ∂
  295. Save prefs
  296. ±£¥Ê…Ë÷√
  297. Define..
  298. ∂®“Â..
  299. Set options..
  300. —°œÓ..
  301. Preferences and mirror options:
  302. —°œÓ…Ë∂®:
  303. Project name
  304. π§≥Ã√˚≥Δ
  305. Add a URL...
  306. Ã̺”URL..
  307. Web Addresses: (URL)
  308. Webµÿ÷∑: (URL)
  309. Stop WinHTTrack?
  310. Õ£÷πWinHTTrack?
  311. No log files in %s!
  312. %s ƒ⁄Œfi»’÷挃º˛!
  313. Pause Download?
  314. ‘›Õ£œ¬‘ÿ?
  315. Stop the mirroring operation
  316. Õ£÷π浜Ò
  317. Minimize to System Tray
  318. ◊Ó–°ªØ÷¡œµÕ≥Õ–≈ë¯
  319. Click to skip a link or stop parsing
  320. µ„ª˜“‘Ã¯π˝“ª∏ˆ¡¥Ω”ªÚÕ£÷πΩ‚Œˆ
  321. Click to skip a link
  322. µ„ª˜“‘Ã¯π˝“ª∏ˆ¡¥Ω”
  323. Bytes saved
  324. “—±£¥Ê◊÷Ω⁄:
  325. Links scanned
  326. “—…®√Ë¡¥Ω”:
  327. Time:
  328.  ±º‰:
  329. Connections:
  330. ¡¨Ω”:
  331. Running:
  332. ‘À––:
  333. Hide
  334. “˛≤ÿ
  335. Transfer rate
  336. ¥´ ‰ÀŸ¬ :
  337. SKIP
  338. ïπ˝
  339. Information
  340. –≈œ¢
  341. Files written:
  342. “—¥¢¥ÊŒƒº˛:
  343. Files updated:
  344. “—∏¸–¬Œƒº˛:
  345. Errors:
  346. ¥ÌŒÛ:
  347. In progress:
  348. Ω¯≥Ã÷–:
  349. Follow external links
  350. ◊∑ÀÊÕ‚≤ø¡¥Ω”
  351. Test all links in pages
  352. ≤‚ ‘“≥√Ê÷–µƒÀ˘”–¡¥Ω”
  353. Try to ferret out all links
  354. æ°ø…ƒ‹≤È≥ˆÀ˘”–¡¥Ω”
  355. Download HTML files first (faster)
  356. œ»œ¬‘ÿHTMLŒƒº˛ (∏¸øÏ)
  357. Choose local site structure
  358. —°‘Ò±æµÿ’æµ„Ω·ππ
  359. Set user-defined structure on disk
  360. …Ë÷√‘⁄¥≈≈Ã…œµƒ”√ªß◊‘∂®“ÂΩ·ππ
  361. Use a cache for updates and retries
  362.  π”√‘§¥Ê«¯, ”√”⁄∏¸–¬∫Õ÷ÿ ‘
  363. Do not update zero size or user-erased files
  364. ≤ª∏¸–¬¡„◊÷Ω⁄Œƒº˛ªÚ”…”√ªß…æ≥˝µƒŒƒº˛
  365. Create a Start Page
  366. ¥¥Ω®“ª∏ˆΔ º“≥√Ê
  367. Create a word database of all html pages
  368. ∏˘æ›Õ¯“≥ π”√”Ô—‘¥¥Ω®¥ ª„ø‚Œƒº˛
  369. Create error logging and report files
  370. ¥¥Ω®¥ÌŒÛº«¬ºº∞ª„±®Œƒº˛
  371. Generate DOS 8-3 filenames ONLY
  372. Ωˆ…˙≥…DOSœ¬µƒ8-3Œƒº˛√˚∏Ò Ω
  373. Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
  374.  
  375. Do not create HTML error pages
  376. ≤ª¥¥Ω®HTML¥ÌŒÛ“≥√Ê
  377. Select file types to be saved to disk
  378. —°‘ÒΩ´±ª¥Ê≈õƒŒƒº˛¿‡–Õ
  379. Select parsing direction
  380. —°‘ÒΩ‚Œˆ∑ΩœÚ
  381. Select global parsing direction
  382. —°‘Ò»´æ÷Ω‚Œˆ∑ΩœÚ
  383. Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)
  384. …Ë∂®∂‘ƒ⁄≤ø¡¥Ω”(±ªœ¬‘ÿ¡¥Ω”)∫ÕÕ‚≤ø¡¥Ω”(≤ª±ªœ¬‘ÿ¡¥Ω”)µÿ÷∑∏¸÷√µƒπÊ‘Ú
  385. Max simultaneous connections
  386. ◊Ó∂‡≤¢∑¢¡¨Ω” ˝
  387. File timeout
  388. Œƒº˛≥¨ ±
  389. Cancel all links from host if timeout occurs
  390. »Ù≥¨ ±∑¢…˙, »°œ˚À˘”–¿¥◊‘÷˜ª˙µƒ¡¥Ω”
  391. Minimum admissible transfer rate
  392. ◊Ó–°À˘‘ –̵ƒ¥´ ‰ÀŸ¬ 
  393. Cancel all links from host if too slow
  394. »Ù¥´ ‰π˝¬˝, »°œ˚À˘”–¿¥◊‘÷˜ª˙µƒ¡¥Ω”
  395. Maximum number of retries on non-fatal errors
  396. ◊Ó∂‡÷ÿ ‘¥Œ ˝ (∑¢…˙∑«÷¬√¸¥ÌŒÛ ±)
  397. Maximum size for any single HTML file
  398. µ•∏ˆHTMLŒƒº˛À˘‘ –̵ƒ◊Ó¥Û≥fl¥Á
  399. Maximum size for any single non-HTML file
  400. µ•∏ˆ∑«HTMLŒƒº˛À˘‘ –̵ƒ◊Ó¥Û≥fl¥Á
  401. Maximum amount of bytes to retrieve from the Web
  402. ◊Ó∂‡À˘‘ –Ì¥”WebΩ” ’µƒ◊÷Ω⁄ ˝
  403. Make a pause after downloading this amount of bytes
  404. œ¬‘ÿÕÍ÷∏∂®µƒ◊÷Ω⁄ ˝∫Û‘›Õ£
  405. Maximum duration time for the mirroring operation
  406. 浜Òπ˝≥ÃÀ˘‘ –̵ƒ◊Ó≥§ ±º‰
  407. Maximum transfer rate
  408. ◊Ó¥ÛÀ˘œfi÷Δµƒ¥´ ‰ÀŸ¬ 
  409. Maximum connections/seconds (avoid server overload)
  410. √ø√Î◊Ó∂‡≤¢∑¢¡¨Ω· ˝ (∑¿÷π∑˛ŒÒΔ˜≥¨‘ÿ)
  411. Maximum number of links that can be tested (not saved!)
  412. ‘ –̺Ï≤‚µƒ◊Ó∂‡¡¥Ω” ˝ƒø(≤¢∑«±£¥Ê!)
  413. Browser identity
  414. ‰Ø¿¿Δ˜…Ì∑›
  415. Comment to be placed in each HTML file
  416. ‘⁄√ø∏ˆHTMLŒƒº˛¿ÔÃ̺”µƒ◊¢ Õ
  417. Back to starting page
  418. ªÿµΩΔ º“≥√Ê
  419. Save current preferences as default values
  420. Ω´µ±«∞…Ë÷√¥ÊŒ™»± °÷µ
  421. Click to continue
  422. µ„ª˜“‘ºÃ–¯
  423. Click to cancel changes
  424. µ„ª˜“‘»°œ˚∏ƒ∂Ø
  425. Follow local robots rules on sites
  426. ◊Ò¥”Õ¯’浃robotsπÊ‘Ú
  427. Links to non-localised external pages will produce error pages
  428. Œ¥±æµÿªØµƒÕ‚≤ø“≥√Ê¡¥Ω”Ω´≤˙…˙¥ÌŒÛ“≥√Ê
  429. Do not erase obsolete files after update
  430. ∏¸–¬∫Û≤ª…æ≥˝∑œΔ˙µƒŒƒº˛
  431. Accept cookies?
  432.  «∑ÒΩ” ’cookies?
  433. Check document type when unknown?
  434.  «∑ÒºÏ≤ÈŒ¥÷™Œƒº˛¿‡–Õ?
  435. Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?
  436.  «∑ÒΩ‚Œˆjava”¶”√≥Öړ‘»°ªÿΔ‰÷–∞¸∫¨µƒŒƒº˛?
  437. Store all files in cache instead of HTML only
  438. Ω´À˘”–Œƒº˛Ωˆ±£¥Ê‘⁄‘§¥Ê«¯¿Ô (∑«HTML)
  439. Log file type (if generated)
  440. »’÷挃º˛¿‡–Õ (»Ù”–)
  441. Maximum mirroring depth from root address
  442. ¥”µÿ÷∑∏˘≤øø™ º◊Ó¥ÛµƒæµœÒ…Ó∂»
  443. Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)
  444. Õ‚≤ø/∑«∑®µÿ÷∑浜ҵƒ◊Ó¥Û…Ó∂»(»± °Œ™0, º¥≤ªæµœÒ)
  445. Create a debugging file
  446. ¥¥Ω®“ª∏ˆµ˜ ‘Œƒº˛
  447. Use non-standard requests to get round some server bugs
  448.  π”√∑«±Í◊º«Î«Û“‘±‹√‚ƒ≥–©∑˛ŒÒΔ˜¥ÌŒÛ
  449. Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)
  450.  π”√æ…µƒ HTTP/1.0 «Î«Û (Ω´œfi÷Δ浜҃‹¡¶!)
  451. Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)
  452.  ‘“‘»Ù∏… ÷∂Œœfi÷Δ‘Ÿ¥´ÀÕ (»ÁÕ®π˝Œƒº˛¥Û–°≤‚ ‘)
  453. Write external links without login/password
  454. ±£¥Ê¡¥Ω” ±≤ª–∫¬∂µ«¬Ω√˚/ø⁄¡Ó
  455. Write internal links without query string
  456. ∏ƒ–¥ƒ⁄≤ø¡¥Ω” ±≤ªœ‘ æ ‰»Îµƒ’À∫≈–≈œ¢
  457. Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
  458. ±£¥ÊÀ˘”–÷∏œÚ∑«HTMLŒƒº˛µƒ¡¥Ω”, ¿˝»ÁÕ‚≤øµƒZIPŒƒº˛ªÚÕºΔ¨Œƒº˛
  459. Test all links (even forbidden ones)
  460. ≤‚ ‘À˘”–¡¥Ω” (º¥ π±ªΩ˚÷πµƒ)
  461. Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
  462.  ‘Õº≤∂ªÒÀ˘”–µƒURLs (º¥ π¥Ê‘⁄”⁄Œ¥÷™µƒ±Í ∂∑˚ªÚ¥˙¬Îƒ⁄)
  463. Get HTML files first!
  464.  ◊œ»±£¥ÊHTMLŒƒº˛!
  465. Structure type (how links are saved)
  466. Ω·ππ¿‡–Õ (¡¥Ω”±£¥Êµƒ∑Ω Ω)
  467. Use a cache for updates
  468.  π”√‘§¥Ê«¯“‘±„»’∫Û∏¸–¬
  469. Do not re-download locally erased files
  470. ≤ª‘Ÿœ¬‘ÿ‘⁄±æµÿ“—±ª…æ≥˝µƒŒƒº˛
  471. Make an index
  472. ¥¥Ω®“ª∏ˆ index.html Œƒº˛
  473. Make a word database
  474. ¥¥Ω®¥ ª„ø‚
  475. Log files
  476. »’÷挃º˛
  477. DOS names (8+3)
  478. DOS Œƒº˛√˚∏Ò Ω (8+3)
  479. ISO9660 names (CDROM)
  480.  
  481. No error pages
  482. ≥˝»•¥ÌŒÛ“≥
  483. Primary Scan Rule
  484.  ◊“™…®√ËπÊ‘Ú
  485. Travel mode
  486. ––Ω¯ƒ£ Ω
  487. Global travel mode
  488. »´æ÷––Ω¯ƒ£ Ω
  489. These options should be modified only exceptionally
  490. “‘œ¬—°œÓ÷ª‘⁄Ãÿ ‚«Èøˆœ¬–fi∏ƒ
  491. Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
  492. ΔÙ∂ص˜ ‘ƒ£ Ω (¥¥Ω®winhttrack.log)
  493. Rewrite links: internal / external
  494. ∏¸÷√¡¥Ω”: ƒ⁄≤ø / Õ‚≤ø
  495. Flow control
  496. ¡˜¡øøÿ÷Δ
  497. Limits
  498. œfi÷Δ
  499. Identity
  500. …Ì∑›
  501. HTML footer
  502. HTML“≥Ω≈
  503. N# connections
  504. ¡¨Ω” ˝
  505. Abandon host if error
  506. »Ù∑¢…˙¥ÌŒÛ, ‘Ú∑≈Δ˙∫Õ÷˜ª˙µƒ¡¨Ω”
  507. Minimum transfer rate (B/s)
  508. ◊Ó–°¥´ ‰¬  (◊÷Ω⁄/√Î)
  509. Abandon host if too slow
  510. »Ù¥´ ‰π˝¬˝, ‘Ú∑≈Δ˙∫Õ÷˜ª˙µƒ¡¨Ω”
  511. Configure
  512. ≈‰÷√
  513. Use proxy for ftp transfers
  514.  π”√¥˙¿ÌΩ¯––ftp¥´ ‰
  515. TimeOut(s)
  516. ≥¨ ±
  517. Retries
  518. ÷ÿ ‘
  519. Size limit
  520. ¥Û–°œfi÷Δ
  521. Max size of any HTML file (B)
  522. µ•∏ˆHTMLŒƒº˛µƒ◊Ó¥Û≥fl¥Á
  523. Max size of any non-HTML file
  524. µ•∏ˆ∑«HTMLŒƒº˛µƒ◊Ó¥Û≥fl¥Á
  525. Max site size
  526. 浜Ғ浄◊Ó¥Û≥fl¥Á
  527. Max time
  528. ◊Ó≥§ ±º‰
  529. Save prefs
  530. ±£¥Ê…Ë÷√
  531. Max transfer rate
  532. ◊Ó¥Û¥´ ‰ÀŸ¬ 
  533. Follow robots.txt
  534. ◊Ò ÿ robots.txt πÊ‘Ú
  535. No external pages
  536. ≤ª≤˙…˙Õ‚≤ø“≥√Ê
  537. Do not purge old files
  538. ≤ª«Â≥˝∑œΔ˙Œƒº˛
  539. Accept cookies
  540. Ω” ’cookies
  541. Check document type
  542. ºÏ≤ÈŒƒº˛¿‡–Õ
  543. Parse java files
  544. Ω‚ŒˆjavaŒƒº˛
  545. Store ALL files in cache
  546. ±£¥ÊÀ˘”–Œƒº˛‘⁄‘§¥Ê«¯ƒ⁄
  547. Tolerant requests (for servers)
  548. ‘ –Ì∂‘∑˛ŒÒΔ˜µƒ∑«æ´»∑«Î«Û
  549. Update hack (limit re-transfers)
  550. ∏¸–¬ ±≤…»°Δ‰À˚ ÷∂Œ∑¿÷π÷ÿ∏¥œ¬‘ÿ
  551. Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
  552. «ø÷Δ π”√æ…µƒHTTP/1.0«Î«Û (≤ª≤…”√1.1)
  553. Max connections / seconds
  554. √ø√Î◊Ó∂‡¡¨Ω” ˝
  555. Maximum number of links
  556. ◊Ó∂‡…®√Ë¡¥Ω”
  557. Pause after downloading..
  558. ‘›Õ£”⁄√øœ¬‘ÿ..
  559. Hide passwords
  560. “˛≤ÿø⁄¡Ó
  561. Hide query strings
  562. “˛≤ÿ’À∫≈–≈œ¢
  563. Links
  564. ¡¥Ω”
  565. Build
  566. ππ‘Ï
  567. Experts Only
  568. ∏flº∂
  569. Flow Control
  570. ¡˜¡øøÿ÷Δ
  571. Limits
  572. œfi÷Δ
  573. Browser ID
  574. ‰Ø¿¿Δ˜±Í ∂
  575. Scan Rules
  576. …®√ËπÊ‘Ú
  577. Spider
  578. À——∞
  579. Log, Index, Cache
  580. »’÷æ, À˜“˝, ‘§¥Ê«¯
  581. Proxy
  582. ¥˙¿Ì
  583. Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
  584. ’ʵƒ“™ÕÀ≥ˆWinHTTrack Website Copier ¬?
  585. Do not connect to a provider (already connected)
  586. “—¡¨Ω”µΩÕ¯¬Á
  587. Do not use remote access connection
  588. ≤ª π”√‘∂≥á¨Ω”
  589. Schedule the mirroring operation
  590. ‘§∂®Ω¯––浜ҵƒ ±º‰
  591. Quit WinHTTrack Website Copier
  592. ÕÀ≥ˆWinHTTrack Website Copier
  593. Back to starting page
  594. ªÿµΩΔ º“≥√Ê
  595. Click to start!
  596. µ„ª˜“‘ø™ º!
  597. No saved password for this connection!
  598. ∏√¡¨Ω”»±…Ÿ“—±£¥Êµƒ√‹¬Î!
  599. Can not get remote connection settings
  600. Œfi∑®ªÒ»°‘∂≥á¨Ω”µƒ…Ë÷√
  601. Select a connection provider
  602. «Î—°‘Ò“ª∏ˆ¡¨Ω”
  603. Start
  604. ø™ º
  605. Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.
  606. »Á”––Ë“™«Î–fi∏ƒ¡¨Ω”≤Œ ˝,\n»ª∫Û∞¥ 'ÕÍ≥…' ø™ ºæµœÒ
  607. Save settings only, do not launch download now.
  608. ≤ª¡¢º¥Ω¯––浜Ò, Ωˆ±£¥Êµ±«∞…Ë÷√
  609. On hold
  610. π“Δ
  611. Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
  612. ‘§∂®æµœÒø™ º”⁄: (µ„/∑÷/√Î)
  613. Start
  614. ø™ º
  615. Connect to provider (RAS)
  616. ¡¨Ω”µΩÕ¯¬Á(‘∂≥á¨Ω”∑˛ŒÒΔ˜)
  617. Connect to this provider
  618.  π”√∏√¡¨Ω”:
  619. Disconnect when finished
  620. ÕÍ≥… ±∂œµÙ¡¨Ω”
  621. Disconnect modem on completion
  622. ÕÍ≥… ±∂œµÙµ˜÷ΔΩ‚µ˜Δ˜
  623. \r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2002 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
  624. \r\n(”–»Œ∫Œ≥Öڥ۪̌ڌ Ã‚«Î¡™œµŒ“√«)\r\n\r\nø™∑¢:\r\nΩÁ√Ê…ËºΔ (Windows): Xavier Roche\r\nΩ‚Œˆ“˝«Ê: Xavier Roche\r\nJavaΩ‚Œˆ“˝«Ê: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2002 Xavier Roche and other contributors\r\n∏––ª:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) Ã·π©∑≠“κº«…
  625. About WinHTTrack Website Copier
  626. πÿ”⁄WinHTTrack Website Copier
  627. Please visit our Web page
  628. «Î∑√Œ Œ“√«µƒ÷˜“≥
  629. Wizard query
  630. œÚµºÃ·Œ 
  631. Your answer:
  632. ƒ„µƒ¥∞∏:
  633. Link detected..
  634. ºÏ≤‚µΩ¡¥Ω”..
  635. Choose a rule
  636. «Î—°‘ÒπÊ‘Ú
  637. Ignore this link
  638. ∫ˆ¬‘¥À¡¥Ω”
  639. Ignore directory
  640. ∫ˆ¬‘¥Àƒø¬º
  641. Ignore domain
  642. ∫ˆ¬‘¥À”Ú√˚
  643. Catch this page only
  644. Ωˆœ¬‘ÿ¥À“≥
  645. Mirror site
  646. 浜Ғ浄
  647. Mirror domain
  648. 浜ҔÚ√˚
  649. Ignore all
  650. »´≤ø∫ˆ¬‘
  651. Wizard query
  652. œÚµºÃ·Œ 
  653. NO
  654. ∑Ò
  655. File
  656. Œƒº˛
  657. Options
  658. —°œÓ
  659. Log
  660. »’÷æ
  661. Window
  662. ¥∞ø⁄
  663. Help
  664. ∞Ô÷˙
  665. Pause transfer
  666. ‘›Õ£¥´ ‰
  667. Exit
  668. ÕÀ≥ˆ
  669. Modify options
  670. –fi∏ƒ—°œÓ
  671. View log
  672. ≤Ïø¥»’÷æ
  673. View error log
  674. ≤Ïø¥¥ÌŒÛ»’÷æ
  675. View file transfers
  676. ≤Ïø¥Œƒº˛¥´ ‰
  677. Hide
  678. “˛≤ÿ
  679. About WinHTTrack Website Copier
  680. πÿ”⁄WinHTTrack Website Copier
  681. Check program updates...
  682. ºÏ≤È∞ʱæ∏¸–¬...
  683. &Toolbar
  684. π§æfl¿∏
  685. &Status Bar
  686. ◊¥Ã¨¿∏
  687. S&plit
  688. ∑÷∏Ó
  689. File
  690. Œƒº˛
  691. Preferences
  692. …Ë÷√
  693. Mirror
  694. 浜Ò
  695. Log
  696. »’÷æ
  697. Window
  698. ¥∞ø⁄
  699. Help
  700. ∞Ô÷˙
  701. Exit
  702. ÕÀ≥ˆ
  703. Load default options
  704. ‘ÿ»Î◊‘∂®“»± °—°œÓ
  705. Save default options
  706. ¥ÊŒ™◊‘∂®“»± °—°œÓ
  707. Reset to default options
  708. ª÷∏¥‘≠ º…Ë∂®
  709. Load options...
  710. ‘ÿ»Î—°œÓ...
  711. Save options as...
  712. ±£¥Ê—°œÓ...
  713. Language preference...
  714. ΩÁ√ʔԗ‘…Ë÷√...
  715. Contents...
  716. ƒ⁄»›...
  717. About WinHTTrack...
  718. πÿ”⁄WinHTTrack...
  719. New project\tCtrl+N
  720. –¬µƒπ§≥Ã\tCtrl+N
  721. &Open...\tCtrl+O
  722. &¥Úø™...\tCtrl+O
  723. &Save\tCtrl+S
  724. &±£¥Ê\tCtrl+S
  725. Save &As...
  726. ±£¥Ê—°œÓ...
  727. &Delete...
  728. &…æ≥˝...
  729. &Browse sites...
  730. &‰Ø¿¿“—浜Ғ浄...
  731. User-defined structure
  732. ”√ªß◊‘∂®“ÂΩ·ππ
  733. %n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
  734. %n\t≤ª∫¨¿©’π√˚µƒŒƒº˛√˚(»Á: image)\r\n%N\t∫¨”–¿©’π√˚µƒŒƒº˛√˚(»Á: image.gif)\r\n%t\tΩˆ¿©’π√˚(»Á: gif)\r\n%p\t¬∑æ∂[ŒfiŒ≤ÀÊ'/'] (»Á: /someimages)\r\n%h\t÷˜ª˙√˚(»Á: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128Œª, 32 ascii ◊÷Ω⁄)\r\n%Q\tMD5 query string (128Œª, 32 ascii ◊÷Ω⁄)\r\n%q\tMD5 small query string (16Œª, 4 ascii ◊÷Ω⁄)\r\n\r\n%s?\t∂ÃŒƒº˛√˚(»Á: %sN)
  735. Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
  736.  æ¿˝:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
  737. Proxy settings
  738. ¥˙¿Ì…Ë÷√
  739. Proxy address:
  740. ¥˙¿Ìµÿ÷∑:
  741. Proxy port:
  742. ¥˙¿Ì∂Àø⁄:
  743. Authentication (only if needed)
  744. …Ì∑›—È÷§ (»Á»Ù–Ë“™)
  745. Login
  746. µ«¬º
  747. Password
  748. ø⁄¡Ó
  749. Enter proxy address here
  750. ‘⁄¥À ‰»Î¥˙¿Ìµÿ÷∑
  751. Enter proxy port here
  752. ‘⁄¥À ‰»Î¥˙¿Ì∂Àø⁄
  753. Enter proxy login
  754.  ‰»Î¥˙¿Ì∑˛ŒÒΔ˜µ«¬º–≈œ¢
  755. Enter proxy password
  756.  ‰»Î¥˙¿Ì∑˛ŒÒΔ˜À˘–Ëø⁄¡Ó
  757. Enter project name here
  758. ‘⁄¥À ‰»Îπ§≥Ã√˚
  759. Enter saving path here
  760. ‘⁄¥À ‰»Î◊‹±£¥Ê¬∑æ∂
  761. Select existing project to update
  762. «Î—°‘Ò“ª∏ˆ“—”–µƒπ§≥Ó‘∏¸–¬
  763. Click here to select path
  764. µ„ª˜¥À¥¶“‘—°‘Ò¬∑æ∂
  765. HTTrack Project Wizard...
  766. HTTrack π§≥Üڵº...
  767. New project name:
  768. –¬π§≥õƒ√˚≥Δ:
  769. Existing project name:
  770. œ÷”–π§≥õƒ√˚≥Δ:
  771. Project name:
  772. π§≥Ã√˚:
  773. Base path:
  774. ◊‹±£¥Ê¬∑æ∂:
  775. C:\\My Web Sites
  776. C:\\My Websites
  777. Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
  778. «Îº¸»Î“ª∏ˆ–¬µƒπ§≥Ã√˚, \r\nªÚ—°‘Ò“—”–π§≥Ó‘∏¸–¬ªÚºÃ–¯
  779. New project
  780. –¬µƒπ§≥Ã
  781. Insert URL
  782. ≤»ÎURL
  783. URL:
  784. URLµÿ÷∑:
  785. Authentication (only if needed)
  786. …Ì∑›—È÷§ (»Á»Ù–Ë“™)
  787. Login
  788. µ«¬º
  789. Password
  790. ø⁄¡Ó
  791. Forms or complex links:
  792. ±Ì∏ÒªÚ∏¥‘”¡¥Ω”:
  793. Capture URL...
  794. ≤∂ªÒURLµÿ÷∑...
  795. Enter URL address(es) here
  796. «Î‘⁄¥À ‰»ÎURLµÿ÷∑
  797. Enter site login
  798. «Î ‰»Î’浄µ«¬º√˚
  799. Enter site password
  800. «Î ‰»Î’浄µ«¬Ωø⁄¡Ó
  801. Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code
  802.  π”√¥Àπ§æfl≤∂ªÒ÷ªƒ‹Õ®π˝±Ì∏ÒªÚjava¥˙¬Î∑√Œ µΩµƒ¡¥Ω”
  803. Choose language according to preference
  804. «Î∏˘æ›∏ˆ»Àœ≤∫√—°‘ÒΩÁ√ʔԗ‘
  805. Catch URL!
  806. ≤∂ªÒURLµÿ÷∑!
  807. Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.
  808. «Îœ»‘› ±Ω´‰Ø¿¿Δ˜µƒ¥˙¿Ì…ËŒ™»Áœ¬ ˝÷µ(øΩ±¥/’≥Ã˘¥˙¿Ìµÿ÷∑∫Õ∂Àø⁄).\n»ª∫Ûµ„ª˜‰Ø¿¿Δ˜“≥√Ê…œ±Ì∏ÒµƒSUBMIT∞¥≈•, ªÚµ„ª˜œÎ“™≤∂ªÒµƒ¡¥Ω”
  809. This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
  810. À˘–˵ƒ¡¥Ω”Ω´¥”‰Ø¿¿Δ˜±ªÀÕ÷¡WinHTTrack.
  811. ABORT
  812. ∑≈Δ˙
  813. Copy/Paste the temporary proxy parameters here
  814. ‘⁄¥ÀøΩ±¥/’≥Ã˘‘› ±µƒ¥˙¿Ì≤Œ ˝
  815. Cancel
  816. »°œ˚
  817. Unable to find Help files!
  818. Œfi∑®’“µΩ∞Ô÷˙Œƒº˛!
  819. Unable to save parameters!
  820. Œfi∑®±£¥Ê≤Œ ˝!
  821. Please drag only one folder at a time
  822. «Î√ø¥Œ÷ªÕœ“ª∏ˆŒƒº˛º–
  823. Please drag only folders, not files
  824. «Î≤ª“™ÕœŒƒº˛, ÷ªÕœŒƒº˛º–
  825. Please drag folders only
  826. «Î÷ªÕœŒƒº˛º–
  827. Select user-defined structure?
  828. —°‘Ò”√ªß◊‘∂®“ÂΩ·ππ¬?
  829. Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!
  830. «Î»∑±£”√ªß∂®“µƒ◊÷∑˚¥Æµƒ’˝»∑–‘,\n∑Ò‘Ú…˙≥…Œƒº˛√˚ ±ø…ƒ‹≥ˆ¥Ì!
  831. Do you really want to use a user-defined structure?
  832. ’ʵƒ“™ π”√”√ªß◊‘∂®“ÂΩ·ππ¬?
  833. Too manu URLs, cannot handle so many links!!
  834. π˝∂‡URLsµÿ÷∑, Œfi∑®¥¶¿Ì!!
  835. Not enough memory, fatal internal error..
  836. ƒ⁄¥Ê≤ª◊„, ∑¢…˙÷¬√¸ƒ⁄≤ø¥ÌŒÛ!
  837. Unknown operation!
  838. Œ¥÷™≤Ÿ◊˜!
  839. Add this URL?\r\n
  840. Ã̺”¥ÀURL?
  841. Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
  842. æØ∏Ê: ÷˜Ω¯≥ÃŒ¥”–œÏ”¶, ≤ªƒ‹Ã̺”URL(s)..
  843. Type/MIME associations
  844. Œƒº˛¿‡–Õ/¿©’ππÿ¡™
  845. File types:
  846. Œƒº˛¿‡–Õ:
  847. MIME identity:
  848. MIME identity
  849. Select or modify your file type(s) here
  850. ‘⁄¥À—°‘ÒªÚ–fi∏ƒŒƒº˛¿‡–Õ
  851. Select or modify your MIME type(s) here
  852. ‘⁄¥À—°‘ÒªÚ–fi∏ƒπÿ¡™Œƒº˛¿‡–Õ
  853. Go up
  854. œÚ…œ
  855. Go down
  856. œÚœ¬
  857. File download information
  858. Œƒº˛œ¬‘ÿ–≈œ¢
  859. Freeze Window
  860. À¯∂®¥∞ø⁄–≈œ¢
  861. More information:
  862. ∏¸∂‡–≈œ¢:
  863. Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download
  864. ª∂”≠ π”√WinHTTrack Website Copier!\n\n«Îµ„ª˜'Next' “‘\n\n- ø™ º“ª∏ˆ–¬µƒπ§≥Ã\n- ªÚºÃ–¯÷¥––“ª∏ˆ“‘«∞µƒæµœÒ
  865. File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
  866. Œƒº˛√˚÷–∞¸∫¨¿©’π√˚:\nŒƒº˛√˚÷–∞¸∫¨:\n¥ÀŒƒº˛√˚:\nŒƒº˛º–√˚÷–∞¸∫¨:\n¥ÀŒƒº˛º–√˚:\n¥À”Ú√˚:\n”Ú√˚÷–∞¸∫¨:\n¥À÷˜ª˙:\n¡¥Ω”÷–∞¸∫¨:\n¥À¡¥Ω”:\nÀ˘”–¡¥Ω”
  867. Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
  868. œ‘ æ»´≤øƒ⁄»›\n“˛≤ÿ¥ÌŒÛ\n“˛≤ÿœ˚œ¢\n“˛≤ÿ¥ÌŒÛ∫Õœ˚œ¢
  869. Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
  870. ’浄‘≠”–Ω·ππ(»± °)\nhtmlŒƒº˛‘⁄web/, ÕºΔ¨∫ÕΔ‰À˚Œƒº˛‘⁄web/images/\nhtmlŒƒº˛‘⁄web/html, ÕºΔ¨∫ÕΔ‰À˚Œƒº˛‘⁄web/images\nhtmlŒƒº˛‘⁄web/, ÕºΔ¨∫ÕΔ‰À˚Œƒº˛“≤‘⁄web/\nhtmlŒƒº˛‘⁄web/, ÕºΔ¨∫ÕΔ‰À˚Œƒº˛‘⁄web/xxx, xxxŒ™Œƒº˛¿©’π√˚\nhtmlŒƒº˛‘⁄web/html, ÕºΔ¨∫ÕΔ‰À˚Œƒº˛‘⁄web/xxx\n’浄‘≠”–Ω·ππ(»•µÙwww.domain.xxx/)\nhtmlŒƒº˛‘⁄site_name/, ÕºΔ¨∫ÕΔ‰À˚Œƒº˛‘⁄site_name/images/\nhtmlŒƒº˛‘⁄site_name/html, ÕºΔ¨∫ÕΔ‰À˚Œƒº˛‘⁄site_name/images\nhtmlŒƒº˛‘⁄site_name/, ÕºΔ¨∫ÕΔ‰À˚Œƒº˛“≤‘⁄site_name/\nhtmlŒƒº˛‘⁄site_name/, ÕºΔ¨∫ÕΔ‰À˚Œƒº˛‘⁄site_name/xxx\nhtmlŒƒº˛‘⁄site_name/html, ÕºΔ¨∫ÕΔ‰À˚Œƒº˛‘⁄site_name/xxx\nÀ˘”–Œƒº˛‘⁄web/, Œƒº˛√˚»Œ“‚≤˙…˙\nÀ˘”–Œƒº˛‘⁄site_name/, Œƒº˛√˚»Œ“‚≤˙…˙\n”√ªß◊‘∂®“ÂΩ·ππ..
  871. Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first
  872. ÷ª◊ˆ…®√Ë\n÷ª±£¥ÊhtmlŒƒº˛\n÷ª±£¥Ê∑«htmlŒƒº˛\n±£¥ÊÀ˘”–Œƒº˛ (»± °)\nœ»±£¥ÊhtmlŒƒº˛
  873. Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
  874. Õ£¡Ù”⁄Õ¨“ªƒø¬º\n‘ –ÌÕ˘œ¬Ω¯–– (»± °)\n‘ –ÌÕ˘…œΩ¯––\n…œœ¬∂º‘ –ÌΩ¯––
  875. Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web
  876. Õ£¡Ù”⁄Õ¨“ªµÿ÷∑ (»± °)\nÕ£¡Ù”⁄Õ¨“ª”Ú√˚\nÕ£¡Ù”⁄Õ¨“ª∂•º∂”Ú√˚\n»Œ∫ŒÕ¯¬Áµÿ÷∑
  877. Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
  878. ¥”≤ª\n»Áπ˚Œ¥÷™ (/ ≥˝Õ‚)\n»Áπ˚Œ¥÷™
  879. no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
  880. ≤ª◊Ò ÿrobots.txt\n◊Ò ÿπ˝¬ÀΔ˜”≈œ»”⁄robots.txt\nÕÍ»´◊Ò ÿrobots.txt
  881. normal\nextended\ndebug
  882. Δ’Õ®»’÷æ\n¿©’π»’÷æ\n≥˝¥Ì»’÷æ
  883. Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
  884. œ¬‘ÿÕ¯’æ\nœ¬‘ÿÕ¯’æ + Ã·Œ \nœ¬‘ÿ∏ˆ±Œƒº˛\nœ¬‘ÿ“≥√Ê÷–µƒÀ˘”–’浄 (∂‡∏ˆæµœÒ)\n≤‚ ‘“≥√Ê÷–µƒ¡¥Ω” ( È«©≤‚ ‘)\n* ºÃ–¯±ª÷–∂œµƒæµœÒ\n* ∏¸–¬“—”–浜Ò
  885. Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL
  886. œ‡∂‘µÿ÷∑ / æ¯∂‘µÿ÷∑ (»± °)\næ¯∂‘µÿ÷∑ / æ¯∂‘µÿ÷∑\næ¯∂‘µÿ÷∑ / æ¯∂‘µÿ÷∑\n‘≠ º µÿ÷∑ / ‘≠ ºµÿ÷∑
  887.